sentimentale

sentimentale
1. agg.
1) чувствительный, сентиментальный, слезливый; душещипательный, сердцещипательный; (sognatore) мечтательный; (languido) томный

romanzo sentimentale — сентиментальный роман

romanza sentimentale — сердцещипательный романс

fare il sentimentale — расчувствоваться

scusate se sono stato troppo sentimentale! — Извините, я слишком расчувствовался!

non fare il sentimentale! — не разводи сентименты!

2) (affettivo) любовный

sfera sentimentale — область чувств

vita sentimentale — личная жизнь (сердечные дела)

ha un'intensa vita sentimentale — у него не переводятся романы

non vuole parlare della sua vita sentimentale — он не любит говорить (откровенничать) о своей личной жизни (о своих сердечных делах)

avventura sentimentale — роман (увлечение n.)

2. m. e f.
сентиментальный человек

Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "sentimentale" в других словарях:

  • Sentimentale — Sentimentale,   Theater: weibliches Rollenfach; gefühlvolles, empfindsames Mädchen mit intellektueller, bewusster Ausstrahlung. * * * Sen|ti|men|ta|le, die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: Schauspielerin, die das Rollenfach der jugendlich… …   Universal-Lexikon

  • sentimentale — [der. di sentimento, sul modello dell ingl. sentimental ]. ■ agg. 1. [che riguarda i sentimenti e gli affetti: una relazione s. travagliata ] ▶◀ affettivo. 2. (estens.) a. [di persona, che prova sentimenti delicati, malinconici e sim.: una… …   Enciclopedia Italiana

  • sentimentale — ● sentimental, sentimentale, sentimentaux adjectif (anglais sentimental, du français sentiment) Qui concerne l amour : Une intrigue sentimentale. Qui repose sur des mobiles affectifs : Un attachement sentimental à une maison. Qui manifeste une… …   Encyclopédie Universelle

  • sentimentale — sen·ti·men·tà·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., relativo ai sentimenti, spec. quelli di natura amorosa: sfera, vita sentimentale Sinonimi: affettivo. 2. agg., che manifesta o suscita uno stato emozionale di languida e patetica commozione: un opera… …   Dizionario italiano

  • sentimentale — {{hw}}{{sentimentale}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce al sentimento o ai sentimenti. 2 Che prova sentimenti teneri, gentili, malinconici | Che dimostra o ispira tali sentimenti; SIN. Romantico. B s. m.  e f. Persona sentimentale …   Enciclopedia di italiano

  • sentimentale — sentimental фр. [сантиманталь], нем. [сэнтимэнта/ль], англ. [сэнтимэ/нтл] sentimentale ит. [сэнтимэнта/ле] сентиментальный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Sentimentale — Sen|ti|men|ta|le 〈f. ↑DT:2; Theat.〉 Rollenfach des jungen, empfindsamen Mädchens …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Sentimentale — Sen|ti|men|ta|le die; n, n <zu ↑...ale> Darstellerin jugendlich sentimentaler Mädchengestalten (Rollenfach beim Theater) …   Das große Fremdwörterbuch

  • sentimentale — pl.m. e f. sentimentali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sentimentale — agg. e s. m. e f. 1. affettivo, emotivo CFR. razionale 2. passionale, affettuoso, appassionato, tenero, romantico, delicato, gentile □ affettato, languido, svenevole, sdolcinato, lezioso, smanceroso, smorfioso □ (di libro, di scena, ecc.) poetico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • L'Éducation sentimentale — Pour les articles homonymes, voir L Éducation sentimentale (homonymie). L’Éducation sentimentale …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»